sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

Passado, presente, futuro

A minha vida comecou a andar para a frente no dia em que deixei de viver no passado.

Nao o esqueci, nao o apaguei, nao nego que me fez e levou onde estou hoje. Simplesmente deixei de permitir que me limitasse o presente e o futuro.

O passado e uma base de dados de informacao, uma referencia, algo do qual se aprende. Nao o factor determinante de como se vive o presente.

O melhor da vida

Dizem que as melhores coisas da vida sao de graca. Concordo plenamente.

E pena e que seja preciso comida, casa e contas para as sustentar. E estas estao muito longe de ser de graca...

Actualizacoes

Esta-me a querer parecer que com as mudancas que estao a acontecer na minha vida, este blog nao vai ser actualizado por muito tempo.

Tanto para dizer e tao pouco tempo...

quarta-feira, 27 de janeiro de 2010

Livros - portugues e ingles

Gosto de ler. Leio todos os dias antes de adormecer.

Quando me mudei para Inglaterra apercebi-me que coisas como livros e CDs sao muito mais baratos aqui do que em Portugal. Por esse motivo e porque precisava praticar o ingles decidi que leria autores portugueses em portugues (quando tivesse acesso a estes) e estrangeiros em ingles, tentando alternar uns e outros sempre que possivel.

Costumava dizer que ler em portugues me permitia descansar mais o cerebro depois de um livro em ingles. Trocaram-me as voltas.

A ultima vez que fui a Portugal pedi ao meu pai que me emprestasse alguns livros da sua vasta coleccao. Pedi-lhe alguns que queria, de autores que ja sei que gosto, mais uns quantos que ele recomendasse. Uma vez que nao tem havido livros em ingles pelos quais me interesse particularmente, tenho lido autores portugueses de enfiada. Numa destas noites dei comigo a pensar num dos livros que li e cheguei a conclusao que preciso de ler um livro em ingles para descansar o cerebro dos livros portugueses.

Os livros de autores estrangeiros que li contam historias, interessantes, algumas fantasticas, outras mais reais, com mais ou menos descricoes, com linguagem mais ou menos elaborada. Mas num geral sao livros simples. O que se le e o que la esta e pronto. Claro que isto tera muito a ver com o facto de gostar de livros de fantasia, que sao normalmente escritos em ingles, pelo que prefiro le-los na lingua original. Gosto de fantasia porque gosto que me levem para um mundo que nao existe, que nao e real, porque para real basta-me as noticias e a propria vida. Gosto de livros que me entretenham e que me permitam sair do dia-a-dia. Li outros livros em ingles que relatam situacoes mais reais, cheios de emocoes, relacionados com dificuldades humanas (ou sub-humanas), que me fazem chorar e rir e que exigem de mim emocionalmente. Mas nao intelectualmente.

Ja os autores portugueses que tenho lido... bom, esses dao que pensar. Tem uma forma muito elaborada de contar a historia, com situacoes inesperadas, cheias de segundos sentidos, cheias de coisas em que no ficam na mente depois de acabar a leitura. Nao sao livros de fantasia mas sao livros ou com situacoes fantasticas e irreais ou com mensagens menos obvias que os enriquecem.

Claro que ha livros em portugues que sao simples e directos, mas nao na seleccao que tenho, e nao de autores que goste, e que, portanto, queira voltar a ler (talvez precisamente por serem demasiado simples).

Nao sei se nao vejo o mesmo em livros ingleses porque a minha capacidade de interpretacao e limitada, uma vez que nao e a minha lingua mae. Decerto que ha muitos autores de lingua inglesa com as mesmas caracteristicas e complexidades, mas infelizmente ainda nao tive hipotese de ler nenhum. Leio os livros de fantasia porque sei que gosto mas desconheco autores mais complexos e nao tenho a quem pedir referencias. Espero encontra-los num futuro proximo.

O que sei e que, por agora, ainda tenho uns quantos livros para ler em portugues e, com as voltas complexas que a minha vida esta a levar no momento, bastante desgastantes por si so, preciso de um (ou dois) livro em ingles urgentemente ;-) Nada com dragoes ou magia a sair do forno???

A linguagem

Escrever nunca foi algo que conseguisse fazer excepcionalmente bem. Dou poucos erros, evito ao maximo pontapes na gramatica, mas nao tenho o dom da escrita.

O meu cerebro e muito mais cientifico do que literario. Gosto de ler, gosto da escrita 'floreada' de alguns autores, mas sou incapaz de a usar. A minha escrita e simples e directa ao assunto e sem palavras complicadas, apesar de tentar ser o mais correcta possivel.

Adaptei-me a lingua inglesa por esse mesmo motivo: porque e simples, de frases curtas, directa ao assunto. Mas pelos motivos descritos no ultimo post e tambem porque e uma lingua que me limita um pouco quando tento descrever assuntos complexos como pensamentos, este blog e maioritariamente em portugues.

Isto nao quer dizer que nao haja um ou outro post em ingles ou nao use palavras inglesas frequentemente. Usarei a lingua na qual me seja mais facil exprimir algo.

Tal como disse no post anterior, este nao e um blog para as audiencias. Da mesma forma, tambem nao e um blog para premios de literatura.

Os acentos serao o problema maior. O teclado nao tem acentos e se andasse a procura dos codigos cada vez que tivesse que escrever uma letra com acento nao fazia outra coisa. Limitava a corrente da escrita, e se voltasse atras para corrigir provavelmente cederia a tentacao de alterar isto ou aquilo, e o post ja nao seria original e fiel ao pensamento que o originou.

Durante a minha vida de estudante, sempre tive as piores notas nos testes em que era necessario escrever muito. Mas isso significa que nao tenho o direito de me exprimir pela escrita? Alguem com dificuldades de apredizagem nao tem direito a educacao? Alguem com apenas uma perna nao tem direito a andar?

A lingua

Apesar ter ter varios outros blogs em ingles, estar a viver em Inglaterra, ter um teclado ingles e da maior parte dos meus amigos ser ingles, decidi escrever em portugues.

A primeira razao e porque penso em portugues. Nao faz sentido estar a traduzir para outra lingua. Quero escrever de uma forma natural, da forma como penso, da forma "como sai".

A segunda razao e porque este nao e um blog para os amigos, ou um blog para audiencias. E um blog de "diarreia mental" ondo escrevo o que me passa pela cabeca. Se ha menos gente que fala portugues que ingles nao me interessa. Ha ainda menos gente que vira ca parar por acaso e se dara ao trabalho de ler estas baboseiras.

O objectivo e manter um arquivo dos pensamentos que por vezes tenho, uns tolos, outros serios, para a posteridade e talvez mesmo usar este espaco como uma forma de terapia.

Entao porque publicar? Porque nao? Nao tenho nada a esconder ou nada de que me envergonhe. E se por acaso o que escrevo ajudar alguem, quer por se identificar ou discordar, a pensar, a mudar algo, ou simplesmente a procrastinar, entao melhor.

Porque

Porque ultimamente tenho tido demasiadas insonias e, invariavelmente, enquanto dou voltas e voltas na cama, a mente deriva para os mais variados pensamentos. Alguns deles profundos, outros nem tanto.
Achei por bem que devia escreve-los em qualquer lado porque me surpreendi com a sua complexidade e importancia para o que eu sou como pessoa.
Precisamente por serem complexos ja me aprecebi que por vezes me vai ser dificil exprimir, mas vou tentar.